ned dvd @ 23.976 fps (unrated) resync :...::: soundfusion :::...: Ripped en bewerkt door relentless
Hoe wil je me hebben?
Zo is het goed. Ontspan je maar.
Ik ben een beetje zenuwachtig. - Het gaat prima.
Een beetje naar rechts, schoonheid. - Bedoel je zo?
Grote meid.
Zoja. Heel goed.
Klaar?
Je bloost.
En lachen.
Kathy Regan. Ik vergeet nooit de wedstrijd tegen Fairfield.
Die laatste trap. Kampioen van de staat.
Hunter McCaffrey. Ik vergeet nooit de leuke tijden met de Dirty Dozen.
En alle meiden die ik gepakt heb. Cindy K. Tina B. Michelle H.
Te veel om te onthouden.
Ik vergeet nooit het kampioenschap lacrosse. Onze hoogtijdagen.
Ik vergeet nooit de Wiskunde Wildemannen.
De perfect vervalste legitimatie waarmee je zo door de mand viel.
Troy Cochran. - Troy Cock-ran.
Lekker pijpbekkie. - Val dood.
Ik vergeet nooit de laatste schooldag.
Matthew Kidman. Ik vergeet nooit...
Formulier voor jaarboek-herinneringen Alleen voor vierdejaars
lk vergeet nooit...
Ik heb je toch gezegd dat ik het wilde proberen.
We willen een leerling huldigen met geweldige leiderskwaliteiten.
Hij wordt vast en zeker een groot politicus.
De prijs voor Leider van de Toekomst gaat naar Matthew Kidman.
Ik ben aangenomen.
Georgetown. Je ben aangenomen.
Hoi, Jenny.
Kerel, kom op nou.
Vierdejaarsbal Heb jij de koorts?
- Nee.
Jij wel? - Misschien.
Jij dan? - Ik moet iets naaien.
Weet je. Dit wordt een waanzinnig feest. Of niet?
Er is strenge bewaking, dus drink goed in.
Genoeg.
Genoeg. Ik wacht wel.
Ik wacht wel.
De voorzitter van de leerlingenraad wil wat dingen zeggen.
Bedankt, Mr Salinger.
Hoe gaat ie?
Allereerst Operatie Samnang. - Sam Young.
Ja.
Het is gelukt. We hebben 25.000 dollar opgehaald.
Dus Samnang kan weg uit Cambodja om hier te komen studeren.
En Samnang heeft weer een video gestuurd.
Laat zien dan.
Laat zien.
Hallo. Ik ben het. Samnang.
Sam Young.
Ik ben zo opgewonden dat ik mag komen. Jullie ook?
Mijn klasgenoten waren droevig toen ik zei dat ik wegging.
Maar ik ben zo blij. - Ik wil je pakken.
Zet 'm op, Cougars.
Ze spijbelen elke dag om naar het strand te gaan.
Het kan ze niet schelen.
Zullen we meegaan?
Ik meen het. Laten we gaan. - Hoezo?
Omdat we nooit wat doen.
Dit is 't laatste jaar. We moeten uit ons dak gaan.
Laten we iets gaan doen. - Ja, ik heb les.
Klitz, je bent al aangenomen op Yale.
Mietje. - Ga zelf.
Ja, kom mee.
Het strand is voor homo's. - Echt waar?
Jullie zijn homo.
Naar het strand.
Kom op, jongens, inpakken en wegwezen.
Bekijk het ook maar.
Eigen kracht betekent dat je daadkrachtig bent.
Om eigen kracht te krijgen moet je drie stappen volgen.
De eerste stap is energie.
Als je 's ochtends slap en lusteloos bent...
O, shit.
Aan de kant.
Wat ben jij vroeg thuis. - Ik wil aan mijn speech werken.
Hallo, Mr Peterson. - Mr President.
Gefeliciteerd.
Georgetown. Je zult wel opgetogen zijn. - Ja, het is te gek.
Moet je een speech houden? - Voor een beurs voor Georgetown.
Het is nogal duur. - Wat is het voor een beurs?
Voor normen en waarden.
Normen en waarden? - Dan win jij het zeker.
Ik hoop het. Er is veel concurrentie en er kan er maar een winnen.
Dus ik moet ze overtuigen met mijn speech.
Waarom verdien ik die beurs?
John F. Kennedy zei ooit: Vraag niet wat je land voor jou kan doen...
maar wat jij voor je land...
Ik weet niet wie ze is, maar ze is echt ongelooflijk. Net een engeltje.
Je had haar lach moeten zien. - Heb je haar genaaid?
Natuurlijk heb ik haar genaaid. - Dat doen mannen.
Het is goed, Eli.
Ze is echt lekker. - Welke zender?
Nee, het meisje hiernaast. Ik zie haar door het raam.
Heeft ze een beetje tieten? - Wie is ze?
Heeft ze tieten? - Rustig.
Doe het zelf. Wees een vent en ga erheen.
Wat moet ik dan zeggen? - Geen idee, maar doe iets.
Wat doe je.
Ik kan er niet tegen dat je daarnaar kijkt als je met mij praat.
Je moet het leren waarderen.
Wat? Matt, wat is er?
Matt.
Wat was dat...
Shit.
Ja? - Het spijt me.
Dan. - Wat is er aan de hand?
Matthew, kom naar beneden.
Wat was je aan het doen? - Niks.
Kom naar beneden.
Dit is Danielle. Ze is het nichtje van Mrs Clark van hiernaast.
Danielle vertelde ons net iets.
Mrs Clark is twee weken naar Afrika met haar kerkgroep. Wist je dat?
Danielle komt uit LA en ze past op haar tantes huis.
Laat jij haar de buurt zien?
Dit is echt een hele lange weg.
Wat gaan we doen?
Genoot je van wat je zag? - Hoe bedoel je?
Ik heb je maar heel even gezien.
Heel even? - Het stelde niet veel voor.
Natuurlijk stelde het wel wat voor, maar ik heb niet...
Het spijt me.
Wat gaan we er nou aan doen? - Ik zei toch dat het me spijt?
Wat? - Zeg het maar.
Ik ga hier echt niet strippen.
Meen je dat?
Nee.
Nee, dat gaat echt niet gebeuren.
Ik wil alles zien. - Zo is het genoeg.
Doe 's rustig.
Je bent gestoord.
Zo dan. Ben je nou blij?
Ja.
Wacht.
Nee.
Jezus. Sorry.
Kreng. Dit is niet grappig.
Een beetje wel.
Toe nou. Laat me er nou in.
Dit is niet grappig. - Een beetje wel.
Wat doe je nog meer, behalve mensen kwellen?
Ik wil het echt weten. - Ik heb net ontslag genomen.
Ik wil opnieuw beginnen. Misschien ga ik wel studeren.
Ben je hier alleen, of...
Vraag het nou maar gewoon.
Heb je een vriend? - Nee.
Vraag je mij niet of ik 'n vriendin heb? - Nee.
Dus je doet eindexamen. Je zult wel uit je dak gaan.
Ja, het is echt waanzinnig. - Echt waar?
Wat is het gekste wat je gedaan hebt? - Ik heb zo veel gekke dingen gedaan.
Het een nog waanzinniger dan het ander. - Je hebt helemaal niks gedaan, hé?
Nee, dat is ook het probleem.
Je hebt toch wel iets gedaan?
Hoe zit het met je vriendin?
Goed. We komen er wel uit. Je moet gewoon een meisje hebben.
Wat voor meisje?
Ze moet er leuk uitzien. - Absoluut.
Ze moet 'm aan het lachen maken.
En iemand zijn die hem wat aanspoort.
Zodat hij dingen doet die hij nooit voor mogelijk had gehouden.
Zoals strippen op straat?
Bedankt voor de lift. - Geen dank.
Oké...
Welterusten.
Welterusten? Ben je homo? Ik had haar meteen gepakt.
Helemaal niet waar. - Ook goed.
Daar was de sfeer niet naar. - De sfeer?
Ze komt langs en laat je strippen. Had ze op je gezicht moeten gaan zitten?
Kom maar op, teef.
Ik had haar moeten kussen. - Gaat het?
Hebben jullie deze grafiek? Dan gaan we verder.
Dit is een eenvoudige vergelijking.
Nou, als niemand van jullie het antwoord weet...
Als je naar deze berekening ziet, waar doet die jullie dan aan denken?
Zijn er vragen?
Goed nieuws, dames en heren. Onverwachte overhoring.
Dat is Samnang Sok. Hij is geniaal.
We hebben geld ingezameld zodat hij hier kan studeren.
Wie is we? - Ik eigenlijk.
Hij kan de nieuwe Einstein worden. Hij zou kanker kunnen genezen.
Kom op.
Wat wil je gaan doen?
Wat?
Ik ga niet weer strippen. - Kom op.
Danielle.
Waar ga je heen?
Laten we gaan.
Hoe weet je of er niemand thuis is? - Dat weet ik niet.
Dit is waanzin.
Boxershort. - Ik draag altijd een boxershort.
Alleen laatst toevallig niet.
Wat is het gekste wat je de laatste tijd gedaan hebt?
Dit scoort aardig hoog.
O, mijn god.
Dat is Mr Salinger. - Wie?
De rector. We moeten weg.
Dit is niet grappig. - Een beetje wel.
Hé.
Ga ervoor.
Ik vind 't niet prettig om dit met jou te kijken.
Je moet leren ervan te houden.
Ik ben helemaal nat. Mag ik binnenkomen?
Dit is Danielle. - Jij moet Eli zijn. En jij bent Klitz.
Kom, we gaan stappen. - Mag ik even naar de wc?
Die is daar. Links.
Ik weet het.
Man.
Ik weet het.
Wat doen we hier? - Ik weet het.
Dit kan elk moment uit de hand lopen.
Jongens?
Oprotten jullie. - Sorry.
Weg.
Wat wil je gaan doen? - Gewoon genieten.
Hé, jongens.
Is dit jouw feest? - Nee, van een vriend van me.
Ik ben Hunter. - Danielle. Dit is Matthew.
Hoe is het?
Willen jullie wat drinken? - Graag.
Hoe is het? Kom even mee. - Dat zit wel goed. Ze zijn bevriend.
Wat is er? - Het is wat druk hier.
Dus? - Je zult moeten vertrekken.
Echt waar? - Ja.
Ik ben hier met haar. - Geeft niet. Wij zorgen wel voor haar.
Daar is de deur.
Hé, wanneer komt Samsung nou? - Samnang.
Ik ben dol op hem.
Zodra hij hier is, geef ik die kleine een beurt. En een flinke ook.
Dat zal ie vast leuk vinden.
Sam Young.
Pardon.
Ik weet het.
Wat is er? - Jij gaat nu met mij mee.
Wegwezen, allemaal. Kom op.
Ik zei wegwezen, slaafjes. Kom op. Tempo, wurmen.
Hoe is het? - Goed.
Thuis ook alles goed? - Wat is er?
Misschien moet je even gaan zitten. - Lik m'n reet.
Misschien.
Matthew, we leven in een vreemde, rare wereld.
Vreemd, maar zo mooi.
Heel goed, sprinkhaan. En dan nu de laatste opdracht van vandaag.
Je zult echt met iets harders moeten komen.
Dat is 'r niet. - Jawel.
O, nee - O, ja.
Nu mis je het leukste stuk.
Verdomme.
Rustig aan. Ik weet het.
Dit is niet grappig. Ga weg.
Verpest het nou niet. - Wat niet?
Ze is een pornoster. Neem haar mee naar een motel en neuk haar plat.
Ik vind haar aardig. - Dat kan ook met je penis erin.
Hier krijg je spijt van. Wat zou JFK doen? Die zou haar palen.
Ik wil haar nooit meer zien. - Ook goed. Prima.
Prima.
Als jij haar niet pakt, pleeg ik zelfmoord.
Pak haar dan voor mij? Voor mij.
Je bent zo grappig.
Ik heb je naakt gezien.
Rustig maar. Je was twee dagen oud.
Even kijken. - Wat doe je hier?
Ik kom even gedag zeggen.
Kijk deze dan.
Hoi, jongen.
Die is het leukst.
Dat is een mooie.
Alsjeblieft. - Bedankt.
Deze is schattig. - Wie is je papa?
Zat je op school in LA?
Even. Toen ben ik wat anders gaan doen. - Wat dan?
Dat zal ik je laten zien.
Jezus.
Gaat het? - Ik voel me niet zo lekker.
Kan ik wat voor je doen?
Het gaat alweer. - We kunnen ook 'n andere keer gaan.
Nee, we gaan nu. - Weet je het zeker?
Absoluut.
Ik weet niet of ik het kan. - Natuurlijk wel.
Vanavond ben je een vent.
Eerst doe je of je haar niet mag.
Daarna voer je haar dronken. Echt dronken.
Dan komt de pornoster in haar boven.
Ik heb iets meegenomen.
Bourbon? Wil je me dronken voeren? - Ik dacht je er wel voor in was.
Ervoor in was?
En tenslotte: Raak haar constant aan.
Dan weet ze dat je op seks uit bent.
Wat gaan we doen?
Gewoon genieten.
Kijk.
Misschien moeten we een kamer nemen.
Dat is goed.
Hier is het.
Dit is mooi.
Televisie. Airco.
Een lamp. Is dat een Monet?
Wat? Waar denk je aan? - Waar denk jij aan?
Geen idee.
Wil je me neuken?
Kom hier.
Hoe wil je het doen?
Waarom doe je dit?
Wat? - Dit.
Is dit dan niet wat je wil?
Een pornoster neuken in 'n goedkoop motel.
Dus zo denk je over me.
Wacht. Het spijt me.
Je zag een video en toen dacht je: Waarom niet? Het is haar werk.
Ik moest het doen van Eli. - Erg volwassen.
Waarom heb je 't me niet verteld? - Omdat ik dat niet wilde.
Ik vond het fijn hoe je naar me keek.
Heb je enig idee hoe het is...
Laat ook maar.
Wacht. - Val dood.
Nog negen dagen Samnang
Jij bent af.
Waarom heb ik recht op deze studiebeurs?
Ik ben een idioot. Ik zag de video en ik draaide door.
Ik kom binnen. Mag ik binnenkomen?
Ik draai een beetje door.
Ik word gek van dat gedoe met die studiebeurs.
Maar daar denk ik niet eens aan.
Alleen jij bent belangrijk.
Ik wil dat het weer wordt zoals het was.
Leuk optrekje, D.
Ik...
Kunnen we 't hier een andere keer over hebben?
Natuurlijk.
Ik vond het wel goed. - Wat?
Wat je net zei.
Bedankt.
Kelly. - Matthew.
Ben je bevriend met D? - Ja, ze is min of meer mijn vriendin.
Kijk nou. Je ziet er geweldig uit.
Gaan we? - Ja.
Ga je mee? - Waarheen?
Hij heeft morgen school. - Dat geeft niet. Waar gaan we heen?
Zeg het maar. - Twee whisky met ijs en...
Doe maar drie. Nee, doe maar een ijsthee-cocktail.
In welke klas zit je? - Laatste jaar. Ik heb eindexamen gedaan.
Gefeliciteerd. En dan? - Hopelijk naar Georgetown.
Matthew wil president worden. - Echt? Dat is geweldig.
Waar kennen jullie elkaar van?
Waar kennen we elkaar eigenlijk van?
We hebben samen gewerkt. - Ben je acteur?
Nee, ik produceer alleen. Maar D en ik hebben wat gehad. Ik ben zo terug.
Hebben jullie wat gehad?
Dank je.
Kunnen we even praten? - Praten?
Dit is niet echt de plek. - Hoezo? Wat is er mis mee?
Niks. Een van mijn favoriete tenten.
Mag ik er ook een?
Wat doe je?
Kijk.
Hij moet 'm zo draaien.
Waar ga je heen?
Naar de wc. Mag het?
Je ziet haar wel zitten, hé?
Ik snap het wel. Ze is bloedmooi.
Maar zoek iemand van je eigen leeftijd. - Dat is ze ook.
Ik bedoelde meer qua ervaring.
Maak je geen zorgen. Ik regel wel wat voor je.
Dat is Mr Peterson.
Een vriend van m'n vader. Hij komt vaak eten met z'n vrouw.
Echt? Hé, Peterson. - Wat doe je?
Jij, ja. Kom 's hier.
Ik heb die kop van jou al tijden niet gezien.
Ken ik u? - Wat mankeert jou?
Geintje.
Je kent mijn vriend Matty wel, hé?
Matty is hier voor het eerst. Trakteer hem 's op een dansje.
Heb je al iets over je beurs gehoord?
Nee, donderdag is het diner.
En waar is die ook al weer voor? Die studiebeurs?
Hij is voor...
Normen en waarden.
Ik? Een tienervader?
Dus die gozer is een pornoproducer. - Kop dicht. Die strippers.
Mag je gewoon aan hun kont zitten? - Ik wil het over Danielle hebben.
Goed dan. Egoïst. - Seks kan gevaarlijk zijn voor tieners.
Wie heeft dit gemaakt? Ik kan een beter filmpje maken met m'n moeder erin.
Kan 't niet wat moderner?
Het eindexamenfeest legt een grote druk op tieners...
...om ontmaagd te worden en onveilig te vrijen.
Negen maanden later...
Bob, we gaan naar de rivier. Het wordt een dolle boel. Jij komt toch ook?
Ik kan niet.
Ik heb een kind.
Door het eindexamenfeest.
Man.
Wat is er?
Hebben jullie er wel 's aan gedacht?
Jullie zouden het goed doen. Jullie zijn toch 18?
Ik wel. - Over een maand.
Zijn jullie ooit gefotografeerd? - Wel 's.
Kennen jullie Matty? Ik ben gisteren met 'm wezen stappen. Supergozer.
Gozer.
Hoe is het? - Hé, jongens.
Je hebt me niet verteld dat er zulke stoten bij jou op school zitten.
Hou toch op.
Weet je wie geweldige wiet heeft?
Deze kerel.
Waar heb je het over? - Toe nou.
Heb je wat bij je?
Ja, kom op.
Bouw 's een feestje.
We gaan.
Waar gaan jullie heen? - We moeten weg.
Mogen we mee? - Stap maar in.
Ga je ons niet fotograferen?
Zorg altijd dat ze meer willen.
Er is heel wat talent hier.
Film die meiden en die eikels...
terwijl ze kezen bij een wedstrijd of op 'n feest.
Dat verkoopt als een gek. Wat ben ik toch goed.
Hoe verzin ik het toch? Het is een gave.
Ik kan er niks aan doen.
Wat gaan we doen?
Je had niet mee hoeven gaan. - Geeft niet. Ik vind het wel leuk.
Dus je hebt 25 ruggen ingezameld voor die Chinees.
Hij komt uit Cambodja.
Er staat 25.000 dollar op de rekening Operatie Samnang.
Dat was het bedrag wat je nodig had. Gefeliciteerd.
Is Samnang echt zo slim?
Hij heeft zichzelf kansberekenen geleerd. Zonder boek.
Die klootzakjes zijn goed met cijfers.
Jeannie, dit is mijn studie-adviseur.
Bent u Mr Salinger? - Even kijken of alles in orde is.
Wat een prachtige oorbellen.
Ze staan heel mooi bij je huid. - Ik ben net terug uit Cabo.
Is dat zo? - We moeten gaan. Bedankt, Jeannie.
Waar ben je... - Met zo'n bar eronder.
Je bent er dus wel geweest.
Die gast is ongelooflijk.
Waar gaan jullie heen?
Vegas. Naar de beurs. De pers te woord staan, fans ontmoeten.
Dus je gaat terug? - Ik hoor hier niet thuis.
Ik dacht dat je opnieuw wilde beginnen.
Dit is wat ik ben.
Kom op, D.
Het is jouw schuld niet. - Dat is het wel.
Als ik haar niet mee had genomen naar dat motel...
Dat was wel wat brutaal. Vind je niet?
Man. - Wat?
Ze heeft haar beslissing genomen. Daar kun je niks meer aan doen.
Dat kan ik wel.
Wacht maar niet op me. - Ik ben laat thuis.
Het is de hele week nog Shark Week.
Ik wil hete meiden naaien.
Las Vegas verwelkomt de films voor boven de 18-conventie
Aan de kant.
Even lachen.
Sascha. - Sascha.
Geen pers. - Ik ben niet van de pers.
Ik zit op school. Dit is voor het video-jaarboek.
Echt waar.
Zo is dat, teef.
Is dat 'r?
Laat me even.
Athena. - Athena.
- Danielle. - Athena. Athena.
- Danielle. - Kom op. Athena, hier.
Doe je ding, Athena. - Je bent een lekker ding, Athene.
Het spijt me. Ik moest komen. - Klootzak, ik ben.
Dit is allemaal mijn schuld. - Wie is die gozer?
Kijk me op z'n minst aan.
Jij bent het mooiste wat me ooit overkomen is.
Wat een schatje.
Danielle.
Goed gedaan, lul.
Haal me hieruit. Neem me mee.
Laat me met rust.
Danielle.
Hallo, Hugo. - Je ziet er prachtig uit.
Je begint net en iedereen kent je al. - Nee, hoor.
Is Kelly goed voor je? - Jawel, hoor.
Niet meer dan dat?
Wat weten we dan?
We weten dat je bij mij zou moeten komen. Aan de top.
Waar de lucht fris is.
Lekker kleurtje. - Wat zeggen we dan?
Val dood?
Altijd van die grote woorden.
Waar de lucht fris is.
Waar slaat dat op? - Nergens op. Je kent Hugo toch?
Matty, wat doe jij hier?
Kelly. Het is niet rot bedoeld, maar ik geloof niet dat Danielle hier wil zijn.
Matthew, ga alsjeblieft naar huis.
Hé, D.
Het spijt me. Kom, we gaan.
Wat is er? - Het is niet leuk meer.
Je brengt haar... Je moet me niet kwaad maken.
Ik dacht dat we vrienden waren.
Vrienden verkloten elkaars handel niet. En dit is mijn handel.
Wat is er?
Wat wil je nou doen?
Dat dacht ik al.
Blijf uit haar buurt.
Het is twee uur. Morgen is dat diner voor je beurs.
Sorry, ik moet dit doen.
Als het uit de hand loopt, moet je 'm gewoon smeren.
Als het uit de hand loopt? - Smeer 'm dan.
Wat bedoelt ie?
Wil je even wat te drinken halen? Grapje.
Hoi.
Ben ik lelijk? - Wat?
Welnee. Maak je niet druk. - Nee, ik ben lelijk.
Wat doen jullie? - Perverse dingen.
Wij zijn regisseurs.
Echt waar? Willen jullie mij niet gebruiken in een van jullie films?
Wij willen je wel gebruiken.
Ik doe dingen met je die je met 'n beest nog niet doet.
Wat zei je?
Ze zijn regisseurs. Ze willen me gebruiken.
Gebruiken? - Dit is mijn vriend. Mule.
Hi, Mule.
We doen het.
Je moet mijn meisje gebruiken. Ze is geweldig.
Echt waar. - Willen jullie haar 's proberen?
Ja, probeer me maar.
Nee, dat hoeft niet. - Voel op z'n minst haar tieten even.
Nee, laten we dat maar niet doen. Bedankt.
Ik wil er wel een voelen.
We zijn klaar voor morgen. Dan is Athena er ook klaar voor. Of niet?
Niet slecht, hé? Ze hebben me 6.000 dollar gekost.
Mule, waar ben je mee bezig?
Steel, dit zijn regisseurs.
Dat zijn geen regisseurs. Dat zijn scholieren, idioot.
Luister, het zit zo.
O, shit.
Kom op, Klitz.
Tijd om te gaan. - Wat is er gebeurd?
Het liep uit de hand. Smeer 'm.
Ik wil alleen even zeggen dat ik weet wie je echt bent.
En dat is veel meer dan dit.
Het is mijn droom om naar Georgetown te gaan
Ja?
Wil je een lift naar school?
Het is aan jou. Je kunt doen wat je wilt.
Waarom geloof je in me?
Geen idee. Misschien ben ik wel gek.
Succes, vanavond.
Tot ziens. - Tot ziens.
Wil jij met mij naar het eindexamenfeest?
Wat is er?
Heel graag.
En de wetenschappelijke verklaring? Wie?
John F. Kennedy heeft ooit gezegd: Vraag niet...
Is dat je speech?
Ja.
Ben je er klaar voor?
Je doet het vast fantastisch.
Dat moet wel.
De teef kan niet zomaar gaan als ze niet meer wil neuken in films.
Kan ik u helpen?
Sta op. - Rustig maar.
Blijf doorleren.
Vanavond is 't belangrijkste diner van mijn leven.
Dus ik moet wel om zes uur thuis zijn.
Dat je het even weet.
Daar is ie.
Mooie wagen, hé? - Ja, voor een flikker.
Het is al goed.
Stap in.
Waar gaan we heen? - Ik vond je 'n goeie gozer.
Ik wil je vriend zijn en jij naait me. - Dat is niet waar.
Ze was niet op de set door wat jij zei. Dat kost me 30 ruggen.
En wie kan dat betalen? - Ik heb geen 30 ruggen.
Vraag 't je ouders maar. - Die hebben 't niet.
Ik ben goed in het oplossen van problemen.
Laten we even creatief denken.
Zij zoekt werk en ik ga grasmaaien en zo betalen we je terug.
Dat komt wel goed. Dat gaat lukken. Het is net een aflossingsplan.
Je geeft echt veel om haar, hé? - Ja.
Ik weet het niet. Ik wil eerst zien dat je het meent.
Iets concreets. - Zoals wat?
Een pijpbeurt.
Dat doet ze niet meer.
Wie had het over haar?
Dat is pas creatief denken.
Vraag jezelf 's af hoe ver je bereid bent om te gaan.
Hoeveel geef je echt om haar.
Ik maak maar een geintje.
Rustig maar.
Zie ik eruit als een homo? - Nee, maar...
Een president moet de vuistregel van de politiek weten.
Is het sap het persen waard?
Weet je wat dat betekent?
Als je mijn meisje inpikt moet je de consequenties aanvaarden.
Het spijt me.
Dat wordt enorm dik. Hier, neem dit maar.
Dat gaat echt pijn doen.
Sorry dat ik zo kwaad werd.
Ik voelde me gebruikt.
Ik wil geen lul zijn. Ik weet dat ze van je houdt, dus ik laat jullie met rust.
Maar dan moet je wel wat voor mij doen.
Herinner je je die Hugo nog? We waren vroeger partners.
Op een dag had ik het idee om echte situaties te filmen.
Reality porno.
Ik vertelde 't aan Hugo en hij zou erover denken. En wat doet die klootzak?
Hij neemt mijn beste meisjes mee, jat mijn idee en verdient bakken geld.
Het gaat me niet eens om het geld. Ik ben uiteraard wel over de zeik...
maar daar gaat het niet eens om. Het gaat om het idee.
Iedereen denkt dat Hugo een genie is. Het was mijn idee.
Nu lijkt het alsof hij Simon is en ik Garfunkel.
Kijk me aan. Ik ben Garfunkel, verdomme.
Ik kan dit echt niet. - Mietje. Er is niemand thuis.
Waarom wil je dit zo graag? - Ik heb er recht op. We zijn zo weg.
Over een uur heb ik een diner waar mijn hele leven van afhangt.
Moet ik Danielle met rust laten? - Ja.
Schiet op dan. - Wacht even.
Als je iets goeds wil, moet je soms iets slechts doen.
Dit is inbraak.
Dit is politiek.
Hierna staan we quitte.
Ik mag jou wel.
Ik wil graag een inbraak melden.
Beste film 1999 'Chitty Chitty Gang Bang'
Naai me.
Schud met de ballen.
Stop. Stop. Help me.
Help. Klote.
Wacht.
Toe nou.
Wanneer begint het diner? - Om zes uur.
Hoezo? Hoe laat is het? - Half zeven.
Rustig maar. We komen er wel.
Wat doe je? - Geen idee.
Ik voel me heerlijk.
O, mijn god.
Ik voel me zo raar. - Extasy is niet zo erg.
Kelly vindt het leuk om mensen XTC te geven.
Ga ik dood?
Nee, het komt wel goed. Echt waar.
Je bent zo'n goede vriend, Klitz. Ik hou van je.
Ik hou zo ontzettend veel van je.
Dit wordt geweldig.
Wacht even.
O, mijn god.
Welkom bij diner voor de Sheridan-beurs
Het begint nu echt te werken. - Je moet zo min mogelijk praten.
Ik moet zo een speech geven.
Ga er gewoon voor. - Wacht.
We hopen...
Nogmaals bedankt voor uw komst. Het wordt een bijzondere avond.
Matthew Kidman?
Mijn concurrentie.
Hoe is het, Ryan? - Wat is er met jou gebeurd?
Zo is het leven.
Mina, hoe is het? - Goed, maar wel zenuwachtig.
Kleine verleidster.
Hoe gaat het, vriend?
Heel erg bedankt, man.
Daar is de grote papa.
Matthew, wat is er met jou aan de hand? - Heel wat.
Maar het is heel fijn om je te zien. - Wilt u ons excuseren?
Verpest ik het?
Probeer je te beheersen. Haal diep adem.
Ik heb veel geleerd van mijn leraren.
Maar de beste leraar is mijn moeder geweest.
Ze had drie banen zodat ze voor mij kon zorgen.
Ik zal nooit vergeten dat ze zei: Si trabajas duro, todo es posible.
Ik zal me altijd houden aan wat John F. Kennedy zei:
Vraag niet wat je land...
's Even kijken. Ik spreek geen vreemde taal, dus dat valt af.
En ik kan JFK ook niet meer citeren. Of wel, Ryan?
Ik heb een hele speech voorbereid en ik ben al weken aan het oefenen...
Maar ik ga er gewoon voor.
Normen en waarden. Wat houdt dat in?
Ik dacht dat 't inhield dat je de waarheid vertelt en goede dingen doet.
De perfecte padvinder uithangen zeg maar.
Maar tegenwoordig zie ik het anders.
Volgens mij betekent het dat je dat ene moet vinden waar je echt om geeft.
Dat ene wat meer voor je betekent dan wat dan ook.
En als je haar gevonden hebt, vecht je voor haar. Je zet alles op het spel.
Zij gaat voor alles. Je toekomst. Je leven. Alles.
Misschien is alles wat je voor haar doet niet altijd even goed.
Maar dat maakt niet uit.
Want in je hart weet je dat het sap het persen waard is.
Daar draait het om bij normen en waarden.
Ik wil alle kandidaten complimenteren met hun speeches.
Het was een hele moeilijke beslissing.
Helaas kunnen we jullie niet allemaal een beurs geven.
Ik ben er trots op om de winnaar van de Sheridanbeurs bekend te maken.
Ryan Winger.
Wat is er gebeurd?
Ik ben gevallen. Samnang komt maandag aan.
Ik weet het. Spannend, hé? - Ja, dus ik wil het geld opnemen.
Hoe bedoel je? - Ik bedoel dat ik het geld wil opnemen.
De rekening is al opgeheven. - Hoe bedoel je?
Je leraar heeft gisteren al het geld opgenomen.
Welke leraar? - Die studie-adviseur. Mr Salinger.
Die laatst bij je was. - Mr Salinger?
Samnang, wat is er?
Die Matthew Kidman heeft me genaaid. Hij heeft me ontzettend genaaid.
Die klootzak.
O, mijn god.
Wat is er?
Heb je niet om legitimatie gevraagd? - Je zei dat hij je studie-adviseur was.
Wat ga je doen? - De manager halen.
Wacht. - Wat is er aan de hand?
Die man was m'n studie-adviseur niet.
Ik krijg het geld wel terug, maar dan moet het wel onder ons blijven.
Mooie bloes. Ben je afgevallen?
Niet? Wacht nou.
Jeannie.
Denk even na. Dit is ook jouw schuld. Je hebt geen legitimatie gevraagd, niks.
En je flirtte met 'm. Niet echt professioneel. Dit kost je je baan.
Hoe durf je? Jij en die rijstgozer laten me koud. Ik word niet ontslagen.
Het spijt me, maar niemand mag dit weten.
Dan word ik geschorst en is mijn leven voorbij.
Als 't geld er maandag niet is word je niet geschorst...
...dan draai je de bak in.
Matthew, wat is er? - Matt, wil je erover praten?
Matthew, lieverd. Wat is er?
Kom hier.
Ik zit flink in de problemen.
Hoe kunnen we hier zelfs maar aan denken?
Je moet dat geld maandag hebben.
Ik wil jou er niet bij betrekken. - Ik wil dit doen.
Waarom? - Normen en waarden.
Ik doe mee. - Je weet nog niet alles.
Maakt niet uit. Vergeet de filmacademie maar.
Dit wordt gigantisch. Dit wordt mijn visitekaartje.
Nee. - Klitzy.
Echt niet.
Als het anders kon zou ik het niet vragen.
Ik wil je echt wel helpen, maar we worden geschorst...
Hou je mond en doe me een lol.
Kijk 's naar ons. Kijk 's goed naar ons.
Weet je wat wij drieën zijn?
Wat dan?
We zijn een driepoot. - Een driepoot.
En dat betekent dat als één poot wegvalt, de rest omvalt.
Kom op, schat.
Fuck.
Ik wist het, Klitzy.
Waar is ze? - Daar zijn ze.
Hé. - Hoi, Danielle.
Hoi.
We gaan onze bagage halen. - Ik kom er zo aan.
Dus als het lukt, krijg ik zondag 25 ruggen?
Als dit lukt, zorg ik voor je Samsung. - Samnang.
Ook goed. Fijn eindexamenfeest, jongen.
Hierheen.
Rustig maar.
Wacht maar in de auto.
Jezus.
Heren, jullie partners voor vanavond. April en Ferrari.
Dit zijn Eli en Klitz.
Heet jij Klitz? - Met een K.
Neem maar wat foto's.
Dichter bij elkaar. Ik wil liefde zien. Laat maar zien. Heel goed.
Eli, zijn dat meisjes van school?
Nee, Mrs Kidman. Dat zijn pornosterren.
Je ziet er heel mooi uit.
Dank je.
Echt waar. Je bent beeldschoon. - Echt waar? Dank je.
Welkom bij het vierdejaarsbal
Waar zijn die camera's voor? - Voor het video-jaarboek.
Moeten we al gaan opzetten?
Ja, maar niet te opvallend.
Wat ga jij doen?
Ik ga de acteurs regelen.
Zorg dat ze kunnen acteren. - Wegwezen.
Ik regel het allemaal wel. Zorg jij nou maar dat zij plezier heeft, hé?
Kom op. - Wat gaan we doen?
Blijf rustig.
Ze komen naar je toe.
Hé, Matt. Hoe is het?
Kunnen we even met je praten? - Ik ben hier met mijn meisje.
Zullen we later terugkomen? - Nee, ik ga wel.
Wat is er? - Wat is dat met die meiden?
Wat is daarmee? - Zijn dat...
Zijn dat pornosterren? - Ja.
Ik wist wel dat ik ze herkende.
Wil je ons aan ze voorstellen?
Willen jullie niet in een film spelen?
Wat is dit? - Het script.
En teken het toestemmingsformulier. - Wacht even.
Toestemmingsformulier
Zijn dit de acteurs? - Alleen deze twee.
En ik dan? - Sorry, het is te druk.
Heren.
Als kunstenaar wil ik dat het oprecht wordt.
Krijg nou wat.
Ferrari, let op. - Ik kan dit wel.
Meryl Streep in Sophie's Choice.
Volgende locatie. Kom op. Opschieten.
Mag ik hierin meespelen? - Kop dicht. Hou vast.
Verbijt de pijn. Sta op.
Mag ik even met je praten? - Wat is er?
Dit lag in de gang. Weet je wat het is?
Nee, wat is het? - Een soort toestemmingsformulier.
Ja, ik weet het ook niet.
Prettige avond verder.
Je bent sterk en stevig. Maar je hebt een geheim.
Dat wil ik zien.
Bedankt. - Waarvoor?
Ik heb nooit een eindexamenfeest gehad.
Pardon. Er is een probleem.
Wat is er? - Derek voldeed niet.
Wat is er gebeurd? - Hij was niet sterk en stevig.
Zo kan ik niet werken. - Rustig aan. We zoeken wel een ander.
Die is er niet. - Iedereen wil toch graag meedoen?
Niet in deze scène.
Oké.
Het is de belangrijkste scène. Zonder deze scène koopt Hugo 'm niet.
Iemand moet het doen.
Waarom kijk je mij zo aan? - Jij het gaat doen.
Jij wilde zo graag hete grieten naaien. Dit is je kans.
Ik kan niet acteren én regisseren. - Ik regisseer wel.
Ben je ineens regisseur? Wat voor lens gebruik je dan?
Het is een videocamera. - Nou en?
Dan hoef je de lens niet te verwisselen.
Ik doe het wel.
Ik doe het.
Bedankt, maar dit is mijn probleem en ik los 't op.
Je gezicht komt in beeld. Denk daar wel aan.
Kom maar, schatje. - We...
Opgelet, mensen.
Ben je er klaar voor? - Ja, laten we het maar doen.
En...
Actie.
Wat is hier aan de hand?
Blijf staan.
Wie heeft hier de leiding?
Ik vroeg jullie wat. Wie heeft hier de leiding?
Wat maakt het ook uit.
Neem maar even pauze.
Wat is er? - Ik kan het niet.
Wat is er gebeurd?
Wat ga je nu doen?
Geen idee. Het maakt ook niet uit.
Nee.
Ik doe het wel. - Klitz, dat hoeft niet.
Ik doe het. - Waarom?
Omdat we een driepoot zijn.
Daar gaan we. Opgelet, mensen.
Dit is niet professioneel, maar ik vind je erg leuk.
Dat zal wel.
Ik meen het. Heel leuk.
Hoe gaat ie, Klitzy? - Helemaal goed. We doen het.
En actie.
Tot ziens, jongens.
Welterusten, jongens.
Wat is het gekste wat je de laatste tijd gedaan hebt?
We zijn er geweest.
De band is weg.
Het is geen geintje. Ik heb overal gezocht.
Rustig nou. - Doe zelf rustig. Hij is weg.
Hoezo weg? - Gewoon weg.
Iemand heeft 'm gestolen.
Matthew, kom even binnen.
Dit is Mr Simon.
Hij wil iets belangrijks met ons bespreken.
Ga maar zitten.
Als het goed is, praat ik liever eerst alleen met hem.
Natuurlijk.
Hoe was het eindexamenfeest?
Dat is van mij. - We stonden quitte en dan doe je dit.
Dit was mijn idee. Ik maak je helemaal kapot.
Ik wil die band terug.
Pak 'm dan maar.
Wat ga je nu doen?
Ik hoef niks te doen. Dat doet Hugo Posh wel.
Hij is mijn partner. 50-50.
Dus mag ik die band terug? - Val...
Val dood. Ik neem jouw helft wel. - Nee, dat geld is voor Samnang.
Omdat jij z'n geld gestolen hebt. - Dat kan me geen reet schelen.
Ik krijg jouw helft. - En anders?
Showtime.
Goed dan. - Wat?
Laat de band maar zien. - Ik maak geen geintje.
Het kan me niet meer schelen.
Dit wordt interessant.
Dan, Marci, Mr Salinger, willen jullie even komen?
Bedankt.
Matthew, wil je nog iets zeggen voor we gaan kijken?
Dan beginnen we met de voorstelling.
Ik ben April. - En ik ben Ferrari.
Misschien kennen jullie ons als pornosterren.
Vandaag bespreken we een heel belangrijk onderwerp.
Seks.
Het eindexamenfeest legt een grote druk op tieners...
om ontmaagd te worden en onveilig te vrijen.
Ik ben ontmaagd op m'n eindexamenfeest. En jij?
Toen ik tien was. - We gaan verder.
In deze video behandelen we alles. Van kussen tot voorspel.
En tenslotte laten we zien hoe je een condoom omdoet bij een echte man.
Dus geen komkommers en bananen.
Als je zit te wachten op een echte pornofilm...
kun je 'm beter uitzetten.
Want je krijgt geen seks te zien. - Wat is dit nou?
Dit is een voorlichtingsfilm.
De Eli Experience presenteert
Volwassen Onderwijs Seksuele voorlichting voor de 21 e eeuw
Interessant, Matthew.
Ik vind het een geweldig idee.
U kent die filmpjes uit onze tijd toch nog wel?
Als die zo geweest waren, hadden we vast beter opgelet. Denkt u niet?
Ik vind het weerzinwekkend.
Maar wat maakt het uit?
De jeugd van tegenwoordig is zo verknipt dat je het misschien wel zo moet doen.
Misschien is dit wel wat, Matthew. - Het is waanzinnig.
Dit kan best goed gaan verkopen.
Hoe kom je op het idee?
Wat zal ik zeggen.
Het is een soort gave. Ik kan er niks aan doen.
Dit is nog maar het begin.
Jaarboeken Vandaag
Courtney Booth. Ik vergeet nooit de avonden...
Eric Zierdal. Ik vergeet nooit... - Kurt Kilgore.
Joseph Croft. Ik vergeet nooit...
Matthew Kidman. Ik vergeet nooit...
de drie poten van de driepoot.
Te gast is Hugo Posh van Volwassen Onderwijs.
De bestverkochte seksuele voorlichtings- film die in 't hele land gebruikt wordt.
Hugo, je bent vooral bekend als producent van harde porno.
Mijn zakenpartner. - Ik zal het uitleggen.
Voor Hugo Posh tellen niet alleen tieten en konten.
Die zijn belangrijk, maar ik laat ook mijn hart spreken.
Wat een lulhannes.
Het sap was het persen waard
Klotejong. - Mijn studie-adviseur.
Kom op, mensen. We gaan wippie-wippie maken.
Hugo, jij en je partner hebben miljoenen verdiend. Wie is je partner?
Hij blijft liever anoniem.
Denk erom dat je kanker geneest.
De nieuwe Einstein.
Volgende vraag.
Eli's visitekaartje. - Zeg 't maar.
Waarom heeft u geen filmacademie gedaan en bent u niet wat jong?
Kop dicht. Volgende vraag. Sneller.
Ik heb de band.
Dan zal ik nu laten zien hoe je een condoom omdoet bij een echte man.
Is mijn vrijwilliger zo ver? - Klitz z'n debuut.
Stil, daar is ie.
Moet je dat nou zien. Hij is gigantisch.
Mijn eigen beurs voor Georgetown.
En natuurlijk vergeet ik nooit het buurmeisje.
En ik?
Ik ga er gewoon voor.
Ripped en bewerkt door relentless Gedownload van www.ondertitel.com